February 6th, 2017

Когда замыливается глаз

Когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка я любил смотреть диафильмы. Одним из наиболее часто просматриваемых был диафильм "Матросик" по рассказу Станюковича. На днях я нашел его в сети: http://diafilmy.su/1538-matrosik.html Дай, думаю, посмотрю, вспомню детство золотое. И что же? Из текста к первому же кадру следует, что дело происходило в Индийском океане у западного берега Африки. Стало интересно: как такое может быть без искривления пространства? Или диафильм делал пьяный кое-какер? Полез в оригинальный текст рассказа -- увы, и там присутствует сия географическая небывальщина. Опа! Да тут ведь то же самое явление, которое однажды заставило меня набить в тексте БРДМ вместо БМД! Замыленность глаза при изрядной усталости от работы. Самое печальное для писателя (а для читателя порой смешное), что ляпы такого рода чаще всего не замечаются автором при вычитке текста и пропускаются редактором издательства, ибо если он вообще есть, то уж точно штампованный гуманитарий.