Александр Громов (lemming_drover) wrote,
Александр Громов
lemming_drover

Categories:

О мудрствовании нелукавом

Как известно, на стенах дельфийского храма красовались изречения семи греческих мудрецов. Вот эти изречения в одном из наиболее употребительных переводов:

1. «Мера важнее всего» (с) Клеобул Линдский
2. «Познай себя самого» (с) Хилон Спартанский
3. «Сдерживай гнев» (с) Периандр Коринфский
4. «Ничего слишком» (с) Питтак Митиленский
5. «Наблюдай конец жизни» (с) Солон Афинский
6. «Худших всегда большинство» (с) Биант Приенский
7. «Ни за кого не ручайся» (с) Фалес Милетский

Мне любопытно: какое (или какие) из этих высказываний вам более всего по душе? Если можете сказать в немногих словах, почему, мне это тоже интересно. Для затравки начну с себя: у меня был дрейф 1 — 6 — 5. С Клеобулом понятно: в его емкое высказывание ложатся как частные случаи и 4, и 3, и даже, пожалуй, 7. После моего разочарования в демократии мне стало мило изречение Бианта. Теперь же – Солон. Я понимаю его фразу так: наблюдай конец и своей жизни. Это самое умное, что ты можешь сделать напоследок, если хоть в малой степени претендуешь на чистоту и научность мышления. Что бы с тобой ни случилось -- наблюдай! И неважно, что Солон наверняка имел в виду иное, поскольку другой перевод его изречения звучит как «главное в жизни – конец». А вы что скажете о своих предпочтениях?
Subscribe

  • Обознатушки

    Водил внучек в Исторический музей. Вообще-то им рано по возрасту, но я по мере возможности таскаю их в разные места, в том числе музеи, просто для…

  • Текущее

    1. Финотчет. :) За роман "Простолюдин", полгода назад выложенный мною в открытый доступ в библиотеке Мошкова…

  • Школьное

    Когда я в 1966 году шел в первый раз в первый класс, мой класс назывался 1Б и в нем было 44 ученика. Помню, что едва-едва хватило парт. Сегодня стала…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Обознатушки

    Водил внучек в Исторический музей. Вообще-то им рано по возрасту, но я по мере возможности таскаю их в разные места, в том числе музеи, просто для…

  • Текущее

    1. Финотчет. :) За роман "Простолюдин", полгода назад выложенный мною в открытый доступ в библиотеке Мошкова…

  • Школьное

    Когда я в 1966 году шел в первый раз в первый класс, мой класс назывался 1Б и в нем было 44 ученика. Помню, что едва-едва хватило парт. Сегодня стала…