Александр Громов (lemming_drover) wrote,
Александр Громов
lemming_drover

Category:

Уползаю кустами...

Велик народный писательский вопль по поводу художественного оформления! Пора бы и привыкнуть -- ан нет. Не привыкается.

Увы, не могу поместить сюда картинку. Просто пока не знаю, как это делается. Поэтому своими словами.

Получил нынче экземпляры польского альманаха "Фантастика" с моим "Менуэтом святого Витта" в переводе Дебского. Офонарел. Не от перевода (что я в нем понимаю?) -- от оформления. Дрожу и уползаю кустами. На обложке изображен некий не то упырь, не то недобитый адаптант, выкапывающийся из-под снега. С автоматом. Морда -- соответствующая. Обморожен, злобен. На правой руке нечто вроде искусственного сустава. Чудище обло.

Если кто не знает, в "Менуэте св. Витта" действуют дети -- пусть 40-50-летние, но биологически дети. Рассеялась последняя моя надежда -- на то, что на обложку попала иллюстрация не к "Менуэту", а к другому произведению. Пусть это было бы странно, учитывая, что "Менуэт" при своем объеме явно центральный материал номера, но ведь надежда умирает последней. Готово -- умерла и отпета. :)

И смешно, и дико. Я бы книгу или журнал с этакой рожей на обложке точно не купил. По моим наблюдениям, у нас такие иллюстрации уже лет 10 назад начали сходить на нет -- народу обрыдло. В Польше, видимо, не так. Удивлен весьма.
Subscribe

  • Весенний поход и арахнофобия

    Моя супруга ни разу в жизни не взяла в руки лягушку. Дочь брала их запросто, внучки -- тем более. А вот пауки для них -- звери страшные. С 1 по 3…

  • Да, кстати...

    1. "Простолюдин" теперь и на аудио: https://www.litres.ru/aleksandr-gromov/prostoludin-64940802/ Сразу говорю: я его не прослушивал. Я…

  • В мире животных

    Вдвоем с женой выгуливали сегодня внучек в Измайловском парке. Взяли орешков для белок и по закону подлости не встретили ни одной. Зато -- лиса.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Весенний поход и арахнофобия

    Моя супруга ни разу в жизни не взяла в руки лягушку. Дочь брала их запросто, внучки -- тем более. А вот пауки для них -- звери страшные. С 1 по 3…

  • Да, кстати...

    1. "Простолюдин" теперь и на аудио: https://www.litres.ru/aleksandr-gromov/prostoludin-64940802/ Сразу говорю: я его не прослушивал. Я…

  • В мире животных

    Вдвоем с женой выгуливали сегодня внучек в Измайловском парке. Взяли орешков для белок и по закону подлости не встретили ни одной. Зато -- лиса.…