Александр Громов (lemming_drover) wrote,
Александр Громов
lemming_drover

Category:

Насчет "тщательнЕе надо"

Всем, кто хоть иногда краем уха слушает Михаила Задорнова, памятно его глумление над фразой "что ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня?". Н-да, позиция несколько странная, однако вполне возможная. А недавно Святослав Логинов в своем ЖЖ привел пример из некоего текста, в коем героиня в порыве страсти укусила героя в спину. СЛ даже проделал безуспешный следственный эксперимент, призвав на помощь супругу в качестве ассистентки. СЛ не сообщает, облачался ли он в кирасу и каковы были ТТХ спины и зубов. Кто-то из френдов СЛ проделал тот же опыт и достиг успеха. Наверное, были и другие подражатели. История умалчивает о количестве покусанных в ходе эксперимента спин, но факт есть факт: приведенный Святославом пример -- не (вполне) ляп.

Попадал под такую критику и я, только уже забыл, о каком романе и какой сцене в нем шла речь. Попадали многие, и многим это еще предстоит. Недавно совсем по другому поводу я вспомнил в ЖЖ "Песнь Песней" Саши Черного. На сей раз приведу отрывок подлиннее:

Царь Соломон сидел под кипарисом
И ел индюшку с рисом.
У ног, как воплощенный миф,
Лежала Суламифь
И, высунувши розовенький кончик
Единственного в мире язычка,
Как кошечка при виде молочка,
Шептала: "Соломон мой, Соломончик!"

Предлагаю упражнение. Высуньте кончик языка и, не пряча его обратно в ротовую полость, произнесите "Соломончик". Взгляд искоса и покусанная спина нервно курят в сторонке. Описанная Сашей Черным (если только он не прикалывался) благодушная реакция Соломона на редкость неадекватна. По-моему, любой царь, даже царь-мудрец, немедленно погнал бы от себя пинками такую шепелявую.

Ну и чего вы, критиканы, пристали к современным авторам, ежели классики Серебряного века допускали такие пенки? 
Subscribe

  • Еще о весеннем сплаве

    Мой добрый друг Сергей Марченко наконец-то смонтировал короткий фильм о нашем весеннем походе: https://www.youtube.com/watch?v=mpTJM15iloE (Кстати,…

  • Де

    Когда-то я уже баловался с приставкой "дис", баловался с "а", теперь побалуюсь с "де". Делегат -- разжалованный…

  • Ну, я так не играю...

    Позавчера вакцинировался от ковида первой дозой. Думал привиться еще зимой, да так и не собрался. Оказалось удобно: дотопал до ближайшего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • Еще о весеннем сплаве

    Мой добрый друг Сергей Марченко наконец-то смонтировал короткий фильм о нашем весеннем походе: https://www.youtube.com/watch?v=mpTJM15iloE (Кстати,…

  • Де

    Когда-то я уже баловался с приставкой "дис", баловался с "а", теперь побалуюсь с "де". Делегат -- разжалованный…

  • Ну, я так не играю...

    Позавчера вакцинировался от ковида первой дозой. Думал привиться еще зимой, да так и не собрался. Оказалось удобно: дотопал до ближайшего…